ピッツフィールド市議会は上下水道料金の大幅な引き上げを承認する決議を行った。 請求書への影響は次のとおりです

Apr 26, 2023

報道記者

水はピッツフィールドのホームズ ロードにある廃水処理施設で処理されます。 市議会は木曜日、来年度の上下水道料金の大幅な値上げを僅差で承認した。

ピッツフィールド — 上下水道料金に関しては、ピッツフィールド市議会議員らが木曜日、黙って大幅な値上げを承認する投票を行った。

「多くの場合、私たちは気に入らないことをしなければなりません」と市議会議員アール・パーシップ三世は語った。 「今日はそんな日の一つです。」

賛成票を投じたほぼ全員の議員が、料金が残念ではあるが必要であると表明した論争の末、市議会は上下水道料金を6対4で承認することに投票した。

公共サービス・公益事業委員のリカルド・モラレス氏によると、提案されている値上げは上下水道料金の両方に影響を及ぼし、それぞれ12％と25％の値上げとなるという。 定期サービスを利用する平均的なバスルーム 2 室の世帯では月額 12.87 ドル、従量制サービスを利用する平均的な 4 人世帯では 9.33 ドルの請求額が上がります。

モラレス氏は市議会に宛てた書簡の中で、インフラ改善や州規制、高騰した供給コストなどに伴う債務の支払いを続けるには、コストの増加が不可欠であると述べた。

同氏は、上下水道処理に必要な化学物質のコストが23パーセントから220パーセントまで大幅に上昇したことを挙げた。 これに伴い、汚泥除去コストが45％増加し、市の水処理施設の光熱費が20％値上げされる。

同市議会はまた、市の下水道の資本改善に780万ドル、市の水道支出に610万ドルを承認することを決議した。

モラレス氏によると、市の下水道支出には、セカンドストリートの下水道交差点の移転、下水道の有効性に関する調査、州、連​​邦、地方資金を含むさまざまな資金提供者から資金を申請するのに役立つ統合的な水資源管理計画が含まれている。

水道本管の改善が行われ、バレンタイン・ロードの送水幹線事業が市の支出の大部分を占める。

市は改修のために企業基金から総額 1,444 万 5,000 ドルを支出する予定です。

パーシップ氏は利上げ承認の先頭に立って、市の財務局長マシュー・カーウッド氏に利上げしなかった場合の影響について尋ねた。

カーウッド氏は、州歳入省が市に対し、上下水道費用を内部留保に頼らずに料金でまかなうことを求める書簡を送ったことを指摘した。

同氏は、もしこれに従わなければ、州が税率を認定せず、市は税率に対する一般財源補助金の使用を余儀なくされる可能性があると述べた。 そして、そのコストは上下水道料金ではなく、税率側で負担されることになるだろうと同氏は述べた。

カーウッド氏は、本質的には、いずれにしても納税者がその費用を負担することになるだろうと述べた。

ケネス・ウォーレン市議会議員も料金を批判する者の一人で、特に2ベッドルーム世帯を対象とした予定料金の値上げは、値上げを最も余裕のない高齢者に不当な影響を与えるだろうと述べた。

ウォーレン氏は「高齢者は、収入の適格か否かにかかわらず、他の人々に補助金を出している」と述べた。 「90歳の女性や65歳の男性は、4人世帯や、より若くてより多くの資産を利用できる世帯に補助金を支給すべきではない。」

これは、バスルームが 2 つあるベッドルーム 4 室の家のピッツフィールドの上下水道の請求書です。

ウォーレン氏はリンダ・タイヤー市長に、高齢者層に合わせた市のメーター設置プログラムに参加する資格のある高齢者を見つけるための政府の取り組みを強化するよう求めた。

カレン・カリノフスキー市議会議員も、この問題に関する自身の質問で同氏の意見に同調した。

彼女とウォーレン氏は、チャールズ・クロニック氏とアンソニー・マフッチョ市議会議員とともに、金利の承認に反対票を投じた。

ピーター・マルケッティ市議会議長は、値上げは必要なものであり、彼の試算では例年ほど大幅ではなかったものの、市住民に対する税率の影響に不満を表明した。 同氏は、評議会が将来的によりバランスの取れた措置を講じる方法を見つけられることを期待している。

「上下水道料金を値上げしなければならないときに私を悩ませるのは、『値上げしない、値上げしない、ダメ！』ということです」とマルケッティ氏は語った。 「私たちは負担を軽減する方法を見つける必要があります。」

Matt Martinez には、[email protected] までご連絡いただけます。

報道記者

マット・マルティネスは、バークシャー・イーグルのニュース記者です。 彼はミルウォーキー近隣通信社に勤務し、マーケット大学を卒業しました。 彼は元レポート・フォー・アメリカ隊員です。