ポートランドの飲料水の入手方法

Jul 11, 2023

次は 5 で

このビデオのビデオ タイトルの例がここに表示されます

オレゴン州ポートランド — ポートランドの住民が、飲料水がどこから来ているかについてほとんど知らないのは無理もないことだ。

蛇口をひねれば、冷たくて透明なきれいな水が出てくるということは、当たり前のことだと思いがちです。

しかし、カスケード山脈に一滴の雨が降ってから、自宅でグラスに水を注げるまでの間には、さまざまな出来事が起こります。

「水道システムは、毎日それに依存している私たちにとってほとんど目に見えないものです」とポートランド水道局の資源保護・計画部長サラ・マーフィー・サントナー氏は語る。 「自分の水がどこから来たのかを真剣に考える時間を取るのは素晴らしいことです。」

ポートランドには、ブル ラン流域とコロンビア サウス ショア ウェル田という 2 つの主要な水源があります。

ポートランドのダウンタウンから 30 マイル未満のブル ラン流域は、フッド山の西側腹にある 102 平方マイルの温帯林で、年間 130 インチ以上の雨が降ります。 ちなみに、ポートランドの年間平均降水量は約 37 インチです。

この流域に降った雨はすべて、小川、小川、川を通って 2 つの貯水池に流れ込み、合わせて 170 億ガロン近くの水が蓄えられ、そのうち 100 億ガロン近くが飲料水として利用可能です。

市は 2 つのダムを運営しており、最初の処理層 (塩素) が取水口にあります。 重力によって水は、炭酸ナトリウムと二酸化炭素が加えられる別の処理施設を通って運ばれ、その後パウエルビュート、ケリービュート、ワシントンパークにある屋根付きの貯水池に流れ込みます。

そこから、水は小さな貯留タンクとパイプに流れ込み、ポートランドの住宅や企業に向かう旅の最終区間、つまり市内の道路の下にある3,200マイルの配水管に入ります。

「水はまさに健全なコミュニティの根幹です」とサントナー氏は語った。 「それは健全な経済の根幹です。」

飲料水と同じくらい重要なものについては、冗長性が重要です。 市には、ポートランド国際空港の東にある 25 個の井戸であるコロンビア サウスショア井戸田に二次水源があり、1 日あたり最大 9,500 万ガロンを生産できます。

これは、最高で1日あたり1億5,000万ガロンに達する夏のピーク需要を満たすには十分ではありませんが、地下深くの帯水層から汲み上げた井戸は、ブルランシステムに何か問題が発生した場合のフェイルセーフとして機能します。

しかし、人員削減があっても、サントナー氏を夜眠れなくするような事情がないわけではない。

「気候変動により、水の供給に対する圧力が高まっています」と彼女は言いました。

オレゴン州西部では通常、降水量が不足することはなく、気候モデルでも降水量が続くと予想されています。 しかし、降水量がいつどのように降るかは、気候が温暖化するにつれて変化すると予想されており、雪よりも雨として降る量が多くなり、洪水の頻度が高くなり、予測可能性が低くなります。

しかし、気候温暖化がもたらす長期的な変化以外にも、サントナー氏には別のより深刻な懸念がある。

「私が夜も眠れなくなるのは、地震であれ山火事であれ、ある種の大災害が避けられないことだと思います。いずれ何かが来て給水システムに損害を与えるかもしれないのです」と彼女は語った。 「私が最も心配しているのは、私たちのコミュニティが水なしで数日、数週間をどうやって乗り切る備えができているかということです。」

そのための最善の方法は、準備を整えることだ、と彼女は言いました。 専門家は、緊急時にアクセスできる安全な場所に、1人あたり1日あたり1ガロンの水を保管することを推奨しています。

日々の最大の懸念は、ポートランドの水道システムの老朽化です。 ブルラン システムは 1895 年に設立され、市内の配水管の平均年齢は約 70 年で、システム内で最も古い配水管は 130 歳の誕生日を迎えようとしています。

水道局は最近、上下水道サービスの6.6％増を提案した。

「ポートランド住民が水道システムについて理解するのに最も重要なことは、水道システムが古いということだと思う」とサントナー氏は語った。 「私たちは何年にもわたってシステムを導入してきましたが、そのシステムには継続的なメンテナンスが必要であり、残念ながらそのメンテナンスには費用がかかります。」

しかし、少なくとも支払った金額に見合ったものは得られているとサントナー氏は述べ、ポートランドの水は味と品質のテストで一貫して良い成績を収めていると指摘した。

「素晴らしい品質で、遠くから旅行してここに来ると、世界中の人々から『わあ、この水は本当においしい』というコメントをよくもらいます」と彼女は語った。

ポートランドの飲料水システムについて詳しく知りたい場合は、水道局が 5 月 13 日土曜日に井戸田を巡る情報自転車ツアーを開催します。

地下水保護プログラムマネージャーのダグ・ワイズ氏は、水道局が数年ぶりに対面式のイベントを再開できることに興奮していると述べた。

「私たちは人々をいくつかの供給井現場に連れて行きます」とワイズ氏は語った。 「私たちは彼らを中央の地下水ポンプ場に連れて行き、そこですべての魔法が起こり、すべての水をパウエルビュートの貯水池まで500フィート持ち上げて、顧客に届けることができます。」

17マイルのライドは午前8時45分にスタートしますが、スペースが限られており、登録が必要です。